プライバシーポリシー

この日本語は参考訳です。正文は韓国語版であり、内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。

エンディエム（以下「当社」）は、「個人情報保護法」（大韓民国）など関係法令を遵守し、本ウェブサイトおよびそのモバイルアプリ（以下「本サイト」）を利用する方の個人情報を安全に取り扱います。本ポリシーは、当社がどのような個人情報を、なぜ、どのくらいの期間取り扱うか、および利用者の権利をお知らせします。

1. 個人情報の取扱目的

• 会員管理：登録意思の確認、本人識別、統合ログインの連携、不正利用の防止、利用制限会員の再登録防止、退会処理
• サービス提供：掲示板・コメント・お問い合わせ等のサービス提供、通知・お知らせの配信、苦情処理
• サービス改善と安全：アクセス統計、利用分析、エラー確認、セキュリティ事故の予防と対応
• 広告性情報の配信：イベント・特典のご案内（別途同意した会員のみ）

2. 取り扱う個人情報の項目と収集方法

ア. 会員登録・ログイン

• 本サイトに直接登録する場合：氏名（ニックネーム）、メールアドレス、パスワード
• ケイビープラットフォームの統合ログインを行う場合 — 受け取る項目：統合アカウントのID、氏名、メールアドレス、メール認証の有無、登録方法（一般・ソーシャル）、会員ランク、ポイント、ケイビープラットフォーム規約への同意履歴、携帯電話番号（本サイトが携帯電話番号の権限を受けている場合のみ）／保存する項目：氏名、メールアドレス
• 任意項目：携帯電話番号、プロフィール写真など会員が直接入力した情報

イ. サービス利用中に自動的に生成される情報

• IPアドレス、アクセス日時、ブラウザ・端末情報、訪問履歴、サービス利用記録、クッキー、アプリ通知用の端末トークン（アプリで通知を許可した場合）

ウ. 収集方法

会員登録・ログイン画面、ケイビープラットフォームの統合ログイン、掲示板・お問い合わせへの入力、サービス利用過程での自動収集

3. ケイビープラットフォーム統合ログイン（SSO）

① 本サイトは、当社が運営する統合アカウントサービスであるケイビープラットフォーム（https://kbplatform.co.kr）の統合ログインを使用しています。一つの統合アカウントで、ケイビープラットフォームと連携する当社の複数のサイトにログインできます。

② 利用者が統合ログインを行うと、ケイビープラットフォームが本サイトに第2項アの項目を提供します。本サイトは受け取った情報を会員の識別とアカウントの作成・連携にのみ使用し、氏名とメールアドレス以外は保存しません。統合アカウントのパスワードは受け取らず保存もしません。

③ 受け取ったメールアドレスと同じメールの本サイトアカウントが既にある場合、そのアカウントに連携します。メール認証を完了した統合アカウントのみ連携します。

④ ケイビープラットフォームと連携するサイトはすべて当社が運営しており、統合ログインのためにやり取りする情報は当社内でのみ取り扱います。ケイビープラットフォームへの登録時に取り扱う個人情報は、ケイビープラットフォームのプライバシーポリシーに従います。

⑤ 利用者がケイビープラットフォームで統合アカウントを退会すると、ケイビープラットフォームが連携サイトに退会を通知し、本サイトはその会員アカウントを退会処理します。本サイトのみ退会しても統合アカウントは残ります。

4. 個人情報の保有・利用期間

① 当社は、会員が退会した場合または取扱目的を達成した場合、個人情報を遅滞なく破棄し、または識別できないよう処理します。

② ただし、次の情報は以下の期間保管します。

• 不正利用防止のための利用制限記録：制限した日から1年
• ウェブサイト訪問記録（アクセスログ）：3か月（「通信秘密保護法」）
• 商品の購入・決済がある場合、契約・申込みの撤回・代金決済の記録5年、消費者の苦情・紛争処理の記録3年（「電子商取引等における消費者保護に関する法律」）

③ 1年間ログインしていない会員の個人情報は、他の会員情報と分離して保管または破棄することがあり、その30日前までにメール等で通知します。

5. 個人情報の第三者提供

当社は、利用者の個人情報を第1項の目的外に使用し、または第三者に提供しません。ただし、利用者が別途同意した場合、法令に特別の定めがある場合、捜査機関が法令の定める手続きに従い要請した場合は提供することがあります。

6. 個人情報の取扱いの委託

当社は、サービス提供のため次のとおり個人情報の取扱業務を委託しており、受託者が個人情報を安全に取り扱うよう契約で定め、管理・監督します。

• 株式会社カフェ24（Cafe24）：サーバー運営とデータ保管
• カカオ株式会社：メール送信
• 決済・本人確認・SMS送信サービスを利用する場合、そのサービスを提供する事業者：当該業務の処理（利用を開始したときに本ポリシーに受託者名を記載します）

7. 外部の分析・広告ツールと国外での収集

① 本サイトは、訪問統計とサービス改善のため Google LLC（米国）の Google アナリティクスを使用しています。利用者が本サイトにアクセスすると、Google がクッキーにより訪問ページ、アクセス日時、ブラウザ・端末情報、IPアドレス等を自動的に収集し、米国等の Google のサーバーに最長14か月保存します。当社はこの情報で個人を識別しません。

② 本サイトが Google AdSense 等の広告を掲載する場合、広告事業者がクッキーにより訪問履歴を収集し、関心に合わせた広告を表示することがあります。

③ 利用者は、ブラウザでクッキーをブロックするか、Google アナリティクス オプトアウト アドオン（https://tools.google.com/dlpage/gaoptout）、Google 広告設定（https://adssettings.google.com）により収集とパーソナライズ広告を拒否できます。拒否してもサービスの利用に支障はありません。

8. クッキーの設置・運用と拒否

① 本サイトは、ログイン状態の維持、表示設定（言語・表示モード）の記憶、利用統計のためにクッキーとブラウザストレージを使用します。

② 利用者はブラウザの設定でクッキーの保存を拒否または削除できます。ただし、拒否するとログインなど一部のサービスが利用しにくくなる場合があります。（例：Chrome — 設定 › プライバシーとセキュリティ › サードパーティ Cookie）

9. 個人情報の破棄手続きと方法

保有期間が終了した、または取扱目的を達成した個人情報は遅滞なく破棄します。電子ファイルは復元できない方法で削除し、紙の書類は裁断または焼却します。法令により保管が必要な情報は他の情報と分離して保管します。

10. 利用者および法定代理人の権利と行使方法

① 利用者はいつでも自己の個人情報の閲覧、訂正、削除、取扱停止を求め、同意を撤回（退会）できます。本サイトの会員情報メニューで直接行うか、下記の個人情報保護責任者にメールで申し出れば、当社は遅滞なく対応します。

② 統合アカウントの情報はケイビープラットフォームで閲覧・訂正できます。

③ 代理人を通じて求めることもでき、その場合は委任状を提出していただきます。

④ 法令により保管が必要な情報は削除を求めることができません。

11. 満14歳未満の児童

当社は満14歳未満の児童の会員登録を受け付けません。満14歳未満の児童の情報が収集されたことを知った場合は直ちに削除します。

12. 個人情報の安全性確保措置

• パスワードの暗号化保存、通信区間の暗号化（HTTPS）
• アクセス権限を担当者に限定し、アクセス記録を保管
• 侵入遮断、セキュリティ更新、定期バックアップ

13. 個人情報保護責任者

• 個人情報保護責任者：ペ・ジュニョン
• 連絡先：help@namdaemun.net

個人情報の取扱いに関するお問い合わせ・苦情・被害救済は上記の連絡先までご連絡いただければ、遅滞なく回答し対応します。

14. 権益侵害の救済方法

個人情報の侵害に関する届出や相談が必要な場合は、次の機関にお問い合わせいただけます（いずれも大韓民国の機関）。

• 個人情報侵害申告センター：privacy.kisa.or.kr / 118
• 個人情報紛争調停委員会：www.kopico.go.kr / 1833-6972
• 大検察庁：www.spo.go.kr / 1301
• 警察庁：ecrm.police.go.kr / 182

15. プライバシーポリシーの変更

本ポリシーは2026年10月22日から適用します。内容を変更する場合は適用の7日前から本サイトで告知し、利用者の権利に重要な変更は30日前から告知します。従前のポリシー（2026年8月18日施行）は本ポリシーに置き換えます。